이 책은 독학용 한국어 중 베스트 셀러인 Korean Made Easy for Beginners의 독일어판이다.
한국어 알파벳, 각 과의 주요 구문과 문법, 대화, 발음, 확장 어휘, 유용한 표현, 연습 문제, 그리고 패턴 드릴용 미니북을 제공하여 혼자서 한국어를 배우는 외국인 학습자에게 가정교사와 같은 친절한 설명과 학습 방법으로 초급 학습자의 한국어 실력을 높여 주는 책이다. 독일어권 학습자들의 이해를 증진시킬 수 있도록 맞춤 설명을 제공하고 있다. 본책에서 학습한 구문을 효율적으로 연습할 수 있도록 한 포켓 사이즈 주요 표현 미니북을 함께 제공하여, 학습자들이 언제 어디서라도 효율적으로 문형을 익힐 수 있도록 하였다.

출판사 리뷰
▪  독일어권 학습자들을 위한 맞춤 한국어 교재!
독학용 한국어 베스트셀러 ‘Korean Made Easy for Beginners’의 독일어판으로, 독일어권 학습자들을 위한 맞춤 설명을 제공하고 있다.

▪  한국어를 처음 학습하는 독일어권 학습자들을 위한 한글 문자와 발음에 대한 구체적인 설명!
  초급 학습자들에게는 생소한 한글을 효과적으로 학습할 수 있도록 문자의 제자원리를 설명하고, 독일인이 쉽게 이해할 수 있도록 유사 발음을 제시함으로써, 새로운 문자를 친숙하게 익힐 수 있도록 하였다. 또한 정확한 발음을 익힐 수 있도록 원어민의 발음을 MP3 CD로 제공하고 있다.

▪  초급 학습자들을 위해 선별된 구문과 문법을 독일어권 학습자들의 시점에 맞춰 설명!
  초급 한국어 학습자들이 알아야 하는 구문과 문법을 20개 과에 선별하여 수록하였고, 이에 대한 설명을 독일어권 학습자들의 눈높이에 맞추어 설명함으로써, 독일어권 학습자들을 위한 맞춤 교재 역할을 한다.

▪  다양한 연습 문제와 주요 표현 미니북을 통한 손쉬운 학습!
  본책으로 학습한 주요 구문 및 문법을 다양한 연습문제를 통해 확인하고, 휴대가 간편한 주요 표현 미니북을 통해 연습함으로써, 학습한 구문을 언제 어디서나 반복 연습할 수 있다.

서문 Vorwort          04
일러두기 Arbeiten mit diesem Buch      06
목차 Inhalt         09
교재 구성표 Inhaltsverzeichnis       10
한글 개요 Einführung zu Hanguel       12
한글 I Hanguel I         17
한글 II Hanguel II        25
한글 III Hanguel III        35
한글 IV Hanguel IV        45
등장인물 소개 Treffen wir die Hauptpersonen!     61

Kapitel 01 안녕하세요? 저는 폴이에요. Hallo. Ich heiße Paul.   63
Kapitel 02 아니요, 회사원이에요. Nein, ich bin Angestellter.   73
Kapitel 03 이게 뭐예요? Was ist das?      83
Kapitel 04 화장실이 어디에 있어요? Wo ist die Toilette?    93
Kapitel 05 한국 친구 있어요? Haben Sie koreanische Freunde?   103
Kapitel 06 전화번호가 몇 번이에요? Wie lautet Ihre Telefonnummer?  113
Kapitel 07 생일이 며칠이에요? Wann haben Sie Geburstag?   123
Kapitel 08 보통 아침 8시 30분에 회사에 가요. 
    Normalerweise gehe ich um 8:30 Uhr zur Arbeit.   133
Kapitel 09 집에 지하철로 가요. Ich fahre mit de U-Bahn nach Hause.  143
Kapitel 10 전부 얼마예요? Was macht das zusammen?    153
Kapitel 11 어디에서 저녁 식사해요? Wo essen wir zu Abend?   163
Kapitel 12 매주 일요일에 영화를 봐요. Jeden Sonntag sehe ich einen Film. 173
Kapitel 13 머리가 아파요. Ich habe Kopfschmerzen.    183
Kapitel 14 지난주에 제주도에 여행 갔어요. Letzte Woche bin ich nach Jeju gereist.193
Kapitel 15 내일 한국 음식을 만들 거예요. Ich koche morgen koreanisch.  203
Kapitel 16 같이 영화 보러 갈 수 있어요? Können wir zusammen ins Kino gehen? 213
Kapitel 17 미안하지만, 다시 한 번 말해 주세요. 
    Es tut mir leid, aber können Sie es noch einmal wiederholen?  223
Kapitel 18 저도 한국어를 배우고 싶어요. Ich möchte auch Koreanisch lernen. 233
Kapitel 19 그다음에 오른쪽으로 가세요. Gehen Sie dann rechts.   243
Kapitel 20 성함이 어떻게 되세요? Wie heißen Sie?    253

부록 Anhang           263
문법 부록 Extra Grammatik Tipps       264
추가 문법 Grammatiküberblick       267
정답 Lösungen         277
색인 Glossar         282

- 서강대학교 국어국문학과 학부와 동 대학원 석사 졸업(현 박사 과정)
- 서강대학교 한국어교육원 한국어 강사 재직 (1999년~현재)
- 서강대학교 한국어교육원 “외국어로서의 한국어 교육 교사연수과정” 에서 “말하기 수업 지도법” 강의 (2003년~현재)
- 일본 간사이 한국어 문화 홍보원 어학당 원장 (2006년~2007)

<저서>
-『서강 한국어 3』,『서강 한국어 4』의 Student book과 Workbook
- Korean Made Easy for Beginners (2006, 다락원)
- Korean Made Easy for Everyday life (2008, 다락원)
- Easy ways to teach Korean Language Learners (2009, 랭기지 플러스)